Europarc ČR Český národní komitét programu MaB UNESCO, Správa Národního parku České Švýcarsko, Agentura ochrany přírody a krajiny ČR, Správa Chráněné krajinné oblasti Labské pískovce a krajské středisko Ústí nad Labem a Sächsische Landessstiftung Natur und Umwelt - NationalparkZentrum Sächsische Schweiz si vás dovolují pozvat na seminář laden Sie ein zum Fachgespräch

Děčín, Zámek, 16.-17. října 2014 Děčín, Schloß, 16.-17. Oktober 2014

Během semináře bude zajištěno česko-německé simultánní tlumočení. Das Fachgespräch wird simultan gedolmetscht (deutsch – tschechisch). 16. 10. 2014 9:00 - 9:20 Handrij Härtel (Správa NP České Švýcarsko / Nationalparkverwaltung Böhmische Schweiz): Úvod k semináři - Rostlinné invaze a ochrana přírody / Einführung – Pflanzeninvasionen und Naturschutz. 9:20 - 9:55 Jan Pergl (Botanický ústav AV ČR / Botanisches Institut, Akademie der Wissenschaften der ČR): Dopad rostlinných invazí na biodiverzitu / Einfluss von Pflanzeninvasionen auf die Biodiversität. 9:55-10:25 Věra Hadincová (Botanický ústav AV ČR / Botanisches Institut, Akademie der Wissenschaften der ČR): Invazní jehličnany v Českém Švýcarsku / Invasive Nadelbaumarten in der Böhmischen Schweiz. 10:25-10:45 Přestávka na kávu / Kaffeepause. 10:45-11:05 Jan Šíma (MŽP / Ministerium für Umwelt der ČR): Biologické invaze a legislativa / Biologische Invasionen und Gesetzgebung. 11:05-11:25 Tomáš Görner (AOPK ČR / Agentur für Natur und Landschaftsschutz der ČR): Web AOPK ČR o invazních druzích a systém včasného varování / Internetauftritt zu invasiven Arten, Frühwarnsystem. 11:25-11:45 Petr Bauer (Správa CHKO Labské pískovce / Verwaltung des LSG Elbsandsteingebirge): Praktické zkušenosti s likvidací invazních druhů rostlin v Labských pískovcích / Beseitigung invasiver Arten im LSG Elbsandsteingebirge - Praktische Erfahrungen. 11:45-12:15 Diskuse / Diskussion. 12:15-12:45 Přesun k lodi / Fußweg zum Schiffsanleger. 12:45-15:15 Exkurse parníkem do kaňonu Labe včetně oběda. Dampferexkursion durch das Elbtal, inkl. Mittagessen. 15:15-15:45 Přesun na zámek / Fußweg zum Schloss. 15:45-16:05 Hana Urbanová (MŽP, KRNAP / Umweltministerium, Nationalparkverwaltung Riesengebirge): Projekt LIFE CORCONTICA - likvidace invazních druhů v Krkonoších / Projekt LIFE CORCONTICA - Beseitigung invasiver Arten im Riesengebirge. 16:05-16:25 Příspěvek ze Saska – bude upřesněno / Beitrag aus Sachsen – wird konkretisiert. 16:25-16:45 Diana Mankowska-Jurek, Malgorzata Fugowska: Invasive plant species in Stolowe Mountains NP. 16:45-17:15 Jan Drozd (Správa NP České Švýcarsko / Nationalparkverwaltung Böhmische Schweiz): Management nepůvodních druhů dřevin v NP České Švýcarsko / Management gebietsfremder Gehölzarten im Nationalpark Böhmische Schweiz. 17:15-17:30 Závěrečná diskuse / Abschließende Diskussion. 17:30-18:30 Večeře / Abendessen. 18:30-21:00 Plenární zasedání Europarcu ČR (pro členy, paralelní zasedání) Plenarsitzung Europarc ČR (nur für Mitglieder, parallel Sitzung). 16:00-21:00 Zasedání českého národního komitétu programu MaB UNESCO (pro členy, paralelní zasedání) / Sitzung des Tschechischen Nationalkomitees des MaB UNESCO Programms (nur für Mitglieder, parallel Sitzung). 17. 10. 2014 9:00 - 13:00 Autobusová exkurse do údolí Labe (CHKO Labské pískovce) a Národního parku České Švýcarsko, včetně tématu invazních druhů / Busexkursion ins Elbtal (LSG Elbsandsteingebirge) und NLP Böhmische Schweiz, incl. Thema Invasive Arten. 13:00-14:30 Oběd, Hotel Belveder, Labská Stráň / Mittagessen, Hotel Belveder, Labská Stráň. 15:00 Návrat do Děčína a odjezd; možnost prohlídky zámku / Rückkehr nach Děčín und Abfahrt; Möglichkeit zur Besichtigung des Schlosses Pro event. dotazy se obracejte na / Evtl. Fragen beantwortet: h.hartel@npcs.cz nebo / oder petr.bauer@nature.cz

On-line formulář / online Formular. Přihlášení nejpozději do / Anmeldeschluss 31. 9. 2014.

Přihlašuji se k účasti na (ano - ne) / Ich melde mich zur Teilnahme an (ja - nein):

Ubytování si zajišťují a hradí účastníci. Unterkunft (vereinbaren und zahlen Teilnehmer selbst). Možnosti ubytování v Děčíně, v blízkosti zámku (příklady) / Unterkunftsmöglichkeiten in Děčín, nahe Schloss (Beispiele): http://www.zamecka-sypka.cz/cz/index/historie (koleje ČVUT / Studentenwohnheim) http://www.hotelfaust.cz/ubytovani-decin http://www.hotelposta.cz/cs další též na / Weitere auch unter: http://www.ceskesvycarsko.cz/cs/ubytovani