Entwicklung und Vernetzung von Grünräumen im Dreiländereck Rozwój oraz powiązanie zielonych przestrzeni na trójstyku granic - Rozvoj a propojení zelených ploc (B 47)

Begriffe wie „Hitzesommer“, „Unwetterkatastrophen“, „Artensterben“ etc. prägen mehr denn je unsere täglichen Nachrichten. Sie bezeichnen Folgen auf die Gesundheit und Lebensqualität der Menschen, die Biologische Vielfalt sowie die dauerhafte Nutzbarkeit unserer Naturgüter. Ihnen planerisch-strategisch entgegen zu wirken, stellt eine der wesentlichen globalen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts dar. 

Aktuell sind auf europäischer Ebene hierzu mit der EU-Strategie zur Grünen Infrastruktur sowie dem Konzept der Ökosystemdienstleistungen, also Beiträgen der Natur zum Wohlergehen des Menschen, planerisch-strategische Ansätze entwickelt, welche es nun sowohl zu konkretisieren als auch zukünftig in regionale Planungen zu implementieren gilt. 

Wie dies am Beispiel des Dreiländerecks CZ-DE-PL gelingen kann, damit beschäftigt sich das Interreg-Projekt MaGICLandscapes (nähere Informationen: www.interreg-central.eu/magiclandscapes).

Pojęcia, takie jak „upalne lato“, „katastrofy związane z nawałnicami“, „wymieranie gatunków“ itd., dużo częściej niż kiedyś są tematem naszych codziennych wiadomości. Niosą one ze sobą skutki dla zdrowia
 i jakości życia ludzi, różnorodności biologicznej oraz trwałej użyteczności naszych dóbr przyrodniczych. Przeciwdziałanie im w sposób planistyczno-strategiczny, stanowi jedno z istotniejszych wyzwań globalnych XXI wieku.  

Dzięki Strategii UE w zakresie zielonej infrastruktury oraz Koncepcji usług ekosystemowych, czyli wkładu przyrody w dobrobyt człowieka, aktualnie na płaszczyźnie europejskiej opracowane zostały pomysły planistyczno-strategiczne, które należy zarówno skonkretyzować, jak i w przyszłości włączyć w planistykę regionalną. 

Tym, jak się to może udać na przykładzie trójstyku granic CZ-DE-PL, zajmuje się projekt Interreg MaGICLandscapes (więcej informacji: www.interreg-central.eu/magiclandscapes).

Výrazy jako “horké léto”, “meteorologické katastrofy”, “vymírání druhů” atd. se stále více objevují v každodenních zprávách. Označují následky pro zdraví a kvalitu života lidí, biodiverzitu a trvalou udržitelnost našich přírodních zdrojů. Snažit se jim plánováním a rozvojem strategií zabránit představuje jednu z nejzásadnější globálních výzev 21. století.

Aktuálně byly na evropské úrovni vyvinuty strategické plány, jakými jsou strategie EU pro zelenou infrastrukturu a koncept ekosystémových služeb, tedy přínosů přírody pro blaho člověka, které je nyní třeba konkretizovat a do budoucna implementovat do regionálního plánování. 

Jak se to může podařit na příkladu Trojzemí CZ-DE-PL, tím se zabývá projekt MaGICLandscapes podpořený z programu Interreg (bližší informace: www.interreg-central.eu/magiclandscapes).

Zielstellung

Der Workshop soll das Konzept der Grünen Infrastruktur und dessen Ansätze näher bringen. Er hat das Ziel lokale/regionale Akteure der drei beteiligten Länder zu vernetzen. Gemeinsam sollen Projektideen zur Förderung und Umsetzung Grüner Infrastruktur im Dreiländereck weiterentwickelt werden. 

Warsztaty mają na celu przybliżenie koncepcji zielonej infrastruktury oraz jej założeń. Ich celem jest powiązanie podmiotów lokalnych/regionalnych trzech uczestniczących w projekcie krajów. Wspólnie mają być rozwijane pomysły na projekty, w celu wsparcia i wdrażania zielonej infrastruktury na trójstyku granic.  

Workshop by měl přiblížit koncept zelené infrastruktury a jeho záměry. Jeho cílem je vzájemně propojit lokální/regionální partnery ze všech tří zapojených zemí. Společně bychom chtěli dále rozvíjet projektové ideje na podporu a realizaci zelené infrastruktury v Trojzemí.

Teilnahmevoraussetzung

Der Workshop richtet sich an VertreterInnen von Kommunen, (Fach-)Behörden und Naturschutzinstitutionen sowie Fachleute aus Planungsbüros, Forschungseinrichtungen, Hochschulen und Verbänden.

Warsztaty są skierowane do przedstawicieli gmin, urzędów (specjalistycznych) oraz instytucji zajmujących się ochroną przyrody, a także do fachowców z biur planistycznych, placówek badawczych, szkół wyższych
 i zrzeszeń. 

Workshop je určen pro zástupce měst a obcí, úřadů a institucí ochrany přírody, jakož i pro projektanty, výzkumné instituce, vysoké školy a svazy.

Hinweise

13:00 - 16:00 (Mittagsimbiss ab 12:00)